はい、北34条駅近くにはテイクアウトが可能な寿司店がいくつかあります。特に、翁寿司では新鮮な寿司をテイクアウトできるメニューが豊富で、忙しい日にも便利です。また、政寿しもテイクアウトに対応しており、手軽に美味しい寿司を楽しむことができます。

北34条駅周辺で寿司を楽しむのにおすすめの時間帯は、ランチタイムの11時から14時頃です。この時間帯は、特にお得なランチメニューを提供しているお店が多く、コストパフォーマンスも良いです。また、ディナータイムも新鮮なネタが揃っているため、ゆっくりと食事を楽しむのに適しています。

北34条駅近くには、寿司の食べ放題を提供しているお店は少ないですが、四季の香・暁家では食べ放題プランがあることがあります。事前に確認してから訪れると良いでしょう。